日本で仕事をする際に、ビジネス用語を理解しておくことは重要です。
この記事では、日本のビジネスシーンで使えるビジネス用語「お手すきの際に(おてすきのさいに)」について、その意味や使われる場面、具体的な例を紹介します。

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の意味

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の基本的な意味

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」は、「手すき」、つまり相手が忙しくないときに何かをするよう依頼する際の丁寧な表現です。

英語では “When you have a moment”
ベトナム語では“Khi bạn có thời gian”
韓国語では“시간 있으실 때”

と表現されます。

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」がよく使われる場面

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」がよく使われる場面は、以下のとおりです。

  • 相手が忙しそうな場合
  • 緊急性がなく、相手が都合の良い時に対応してもらいたい場合
  • 相手を尊重し、プレッシャーをかけずに依頼したい場合

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の具体的な使用例

以下に、「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の具体的な使用例を紹介します。

例文1:「このレポートを見てもらえますか?お手すきの際にご確認ください。」

英語で意味を確認!

“Could you take a look at this report? Please check it when you have a moment.”

ベトナム語で意味を確認!

“Bạn có thể xem qua báo cáo này không? Hãy kiểm tra nó Khi bạn có thời gian.”

韓国語で意味を確認!

“이 보고서를 확인해 주실 수 있나요? 시간이 있을 때 확인해 주세요.”

例文2:「新しいプロジェクトプランを作成しました。お手すきの際にフィードバックをいただけますか?」

英語で意味を確認!

“I’ve created a new project plan. Could you give me feedback when you have a moment?”

ベトナム語で意味を確認!

“Tôi đã tạo ra một kế hoạch dự án mới. Bạn có thể đưa ra phản hồi Khi bạn có thời gian?”

韓国語で意味を確認!

“새로운 프로젝트 계획을 작성했습니다. 시간이 있을 때 피드백을 주실 수 있나요?”

例文3:「会議室の予約をお願いします。お手すきの際に手配していただけますか?」

英語で意味を確認!

“I would like you to reserve a meeting room.”

ベトナム語で意味を確認!

“Bạn có thể đặt một phòng họp không? Bạn có thể sắp xếp nó Khi bạn có thời gian không?”

韓国語で意味を確認!

“회의실 예약을 부탁드립니다. 시간이 있을 때 준비해 주실 수 있나요?”

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の持つニュアンスと使用時の注意点

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」という表現は、相手の時間を尊重し、無理なく依頼するニュアンスを持っています。しかし、それは同時に「緊急ではない」という意味も含んでいるため、急ぎの事項や即座の対応が求められる状況では、この表現は使わないようにしましょう。
また、「私がお手すきの際に」といったように、自分が主語の場合はこの表現は適切ではありません。

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」のその他の表現

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の代替語

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」の代替語としては、以下のようなものがあります。

  • お時間があるときに
  • ご都合の良いときに
  • お手が空いている時に

これらの言葉も同様に、相手が忙しくないとき、つまり手が空いているときに何かをするよう依頼する表現です。

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」と関連する他のビジネス用語

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」と関連する他のビジネス用語には、以下のようなものがあります。

ご連絡のほど、お待ちしております:相手に何かの連絡をお願いしたいときに、メールや手紙の結びとして使われる
ご返信をお待ちしております:相手から返信をもらいたいとき、メールや手紙の結びとして使われる
ご多忙のところ恐れ入りますが:相手の忙しさを気遣いつつ、何かをお願いしたいときに使われる

「お手すきの際に(おてすきのさいに)」は、日本のビジネスシーンでよく使われる言葉です。
正しく理解して使いこなせるように、ぜひ覚えておきましょう。