日本で仕事をする際に、ビジネス用語を理解しておくことは重要です。
この記事では、日本のビジネスシーンで使えるビジネス用語「突貫工事（とっかんこうじ）」について、その意味や使われる場面、具体的な例を紹介します。
「突貫工事（とっかんこうじ）」の意味
「突貫工事（とっかんこうじ）」の基本的な意味と語源
「突貫工事（とっかんこうじ）」は、時間をかけずに一気に仕事を進めることを指す言葉です。もともとは、短期間で建物を一気に完成させるという意味で、建設業界で使われていた言葉です。
英語では”rush job”
ベトナム語では” công việc gấp rút”
韓国語では”돌관공사”
と表現されます。
「突貫工事（とっかんこうじ）」がよく使われる場面
「突貫工事（とっかんこうじ）」がよく使われる場面は、以下のとおりです。
- 納期が迫っている場合
- 新規事業の立ち上げなど、短期間で成果を出す必要がある場合
- 緊急の対応が必要な場合
「突貫工事（とっかんこうじ）」の具体的な使用例
以下に、「突貫工事（とっかんこうじ）」の具体的な使用例を紹介します。
例文1：「このプロジェクトは締切りが迫っているので、突貫工事で進めましょう。」
英語で意味を確認！
“Since the deadline for this project is approaching, let’s make this a rush job.”
ベトナム語で意味を確認！
“Vì hạn chót cho dự án này đang đến gần, hãy tiến hành công việc gấp rút.”
韓国語で意味を確認！
“이 프로젝트는 마감이 다가오고 있으므로, 최우선으로진행합시다.”
例文2：「新製品の開発は突貫工事で行われました。」
英語で意味を確認！
“The development of the new product was a rush job.”
ベトナム語で意味を確認！
“Việc phát triển sản phẩm mới này là một công việc gấp rút cần được làm.”
韓国語で意味を確認！
“신제품 개발은 지급으로진행되었습니다.”
例文3：「急な依頼が入ったので、突貫工事で対応しました。」
英語で意味を確認！
“A request came in on short notice, so I had to make it a rush job.”
ベトナム語で意味を確認！
“Tôi đã nhận được một yêu cầu đột ngột, Vì vậy tôi đã xử lý công việc gấp rút.”
韓国語で意味を確認！
“급한 요청이 들어와서, 지급으로대응하였습니다.”
「突貫工事（とっかんこうじ）」の持つニュアンスと使用時の注意点
日本のビジネス文化における「突貫工事（とっかんこうじ）」のニュアンス
「突貫工事（とっかんこうじ）」という言葉は、効率的に作業を行うというポジティブなニュアンスも持ちながら、日本のビジネス文化においては、「スピードを優先して、品質や安全性を犠牲にする」という否定的なニュアンスも含まれています。
「突貫工事 （とっかんこうじ）」の誤解を招く使い方と使ってはいけない場面
「突貫工事（とっかんこうじ）」は、計画的に仕事を進めることが求められる場面や、品質を重視するべき状況では適切な表現とは言えません。また、この言葉を使うことで、「仕事を適当にやる」と誤解される可能性もあります。
「突貫工事（とっかんこうじ）」のその他の表現
「突貫工事（とっかんこうじ）」の代替語
「突貫工事（とっかんこうじ）」の代替語としては、以下のようなものがあります。
- 短期決戦
- 急ピッチ
- 急行軍
- 一気仕上げ
- 一夜漬け など
これらの言葉も同様に、時間をかけずに一気に仕事を進めることを指します。
「突貫工事（とっかんこうじ）」と関連する他のビジネス用語
「突貫工事（とっかんこうじ）」と関連する他のビジネス用語には、以下のようなものがあります。
タイトスケジュール：時間的に余裕のないスケジュールのこと
デッドライン：締め切りのこと
骨を折る：懸命に努力すること
人海戦術：多くの人力を使って物事を成し遂げること
時間との勝負：時間との限られた中で物事を成し遂げること
「突貫工事（とっかんこうじ）」は、日本のビジネスシーンでよく使われる言葉です。しかし、そのニュアンスは日本語特有のものであるため、注意が必要です。
正しく理解して使いこなせるように、ぜひ覚えておきましょう。
