日本のビジネスシーンでは、意見や案が対立した時に、それぞれのいいところを取ってまとめた案を「折衷案(せっちゅうあん)」と呼びます。
この記事では、「折衷案(せっちゅうあん)」の意味や使われ方、注意点などを解説します。

「折衷案(せっちゅうあん)」の意味

「折衷案(せっちゅうあん)」の基本的な意味

「折衷案(せっちゅうあん)」は「折れる(おれる)」と「真ん中(まんなか)」を組み合わせた言葉で、複数の意見や案のいいところを取って、真ん中あたりにまとめた案という意味です。

英語では“compromise”
韓国語では“절충안”
ミャンマー語では“နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အတွက် အကျိုးရှိမယ့် အကြံဥာဏ်”

と表現されます。

「折衷案(せっちゅうあん)」がよく使われる場面

「折衷案(せっちゅうあん)」がよく使われる場面は、以下のとおりです。

  • 会議や打ち合わせで、意見が対立した時
  • プロジェクトや業務の進め方について、複数の案がある時
  • 顧客や取引先との交渉で、合意点を見つけたい時

「折衷案(せっちゅうあん)」の具体的な使用例

以下に、「折衷案(せっちゅうあん)」の具体的な使用例を紹介します。

例文1:「プロジェクトの進行方向について意見が分かれたので、折衷案を考える必要があります。」

英語で意味を確認!

“As opinions regarding the direction of the project have diverged, it is necessary to consider a compromise solution.”

韓国語で意味を確認!

“프로젝트의 진행 방향에 대한 의견이 분분하므로 타협안을 생각해야 합니다.”

ミャンマー語で意味を確認!

“ပရောဂျက်ကို ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာမှာ အမြင်မတူတာကြောင့်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အတွက် အကျိုးရှိမယ့် အကြံဥာဏ်တစ်ခုကို ရှာဖွေဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။”

例文2:「折衷案を提案することで、チーム内の対立を解消することができました。」

英語で意味を確認!

“Introducing a compromise proposal allowed us to settle disagreements within the team.”

韓国語で意味を確認!

“절충안을 제안함으로써 팀 내의 대립을 해결할 수 있었습니다.”

ミャンマー語で意味を確認!

“နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အတွက် အကျိုးရှိမယ့် အကြံဥာဏ်တစ်ခုကို ရှာဖွေပြီး အဆိုပြုလိုက်တဲ့အတွက်၊ အဖွဲ့ထဲက ငြင်းခုံမှုတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။”

例文3:「新しいマーケティング戦略について、折衷案を採用することに決定しました。」

英語で意味を確認!

“We have decided to adopt a compromise solution for the new marketing strategy.”

韓国語で意味を確認!

“새로운 마케팅 전략에 대해 절충안을 채택하기로 결정했습니다.”

ミャンマー語で意味を確認!

“ထုတ်ကုန်အသစ်ရောင်းချရေး မဟာဗျူဟာအတွက်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အတွက် အကျိုးရှိမယ့် ရလဒ်တစ်ခုကိုအသုံးပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။”

「折衷案(せっちゅうあん)」の持つニュアンスと使用時の注意点

「折衷案(せっちゅうあん)」は、複数の提案から良い点を組み合わせて新たに作り出される案です。この手法は最善とは限らないものの、関係者の意見が反映されるため、お互いの合意を得るのに効果的です。しかし、使われ方によっては「妥協案」や「落としどころ※」といったニュアンスを持つこともあります。

「折衷案(せっちゅうあん)」のその他の表現

「折衷案(せっちゅうあん)」の代替語

「折衷案(せっちゅうあん)」の代替語としては、以下のようなものがあります。

  • 妥協案(だきょうあん)
  • 中間案(ちゅうかんあん)
  • 落としどころ(おとしどころ)※

※「落としどころ(おとしどころ)」については、以下の記事も参考にしてください。

落としどころ(おとしどころ)とは?日本のビジネスシーンで使える用語解説

落としどころ(おとしどころ)とは?日本のビジネスシーンで使える用語解説

この記事では、日本のビジネスシーンで使えるビジネス用語「落としどころ(おとしどころ)」について、その意味や使われる場面、具体的な例を紹介します。

「折衷案(せっちゅうあん)」と関連する他のビジネス用語

「折衷案(せっちゅうあん)」と関連する他のビジネス用語には、以下のようなものがあります。

コンセンサス:グループ内の全員が同意すること、または合意のこと
合意:関係者間で意見や条件について一致し、共通の決定や約束に達すること
協議:二人以上の者が集まり、問題を解決するために話し合うこと

「折衷案(せっちゅうあん)」は、日本のビジネスシーンでよく使われる言葉です。
正しく理解して使いこなせるように、ぜひ覚えておきましょう。