日本のビジネスシーンでよく耳にする「たたき台(たたきだい)」は、初期の提案やアイデアを指すビジネス用語です。
この記事では、日本のビジネスシーンで使えるビジネス用語「たたき台(たたきだい)」について、その意味や使われる場面、具体的な例を紹介します。

「たたき台(たたきだい)」の意味

「たたき台(たたきだい)」の基本的な意味

「たたき台(たたきだい)」とは、初期段階の提案やアイデアを指す言葉です。ちなみに、「たたき台」はもともと、刀などを作る際に使用される鍛冶場の作業台を指します。形のない鉄の塊を叩いて形成し、仕上げていく作業台ということから、新しい提案やアイデアを形成していく基盤を指す言葉となります。

英語では“draft” や “initial plan”
韓国語では“초안”
ミャンマー語では“အခြေခံအကြံဉာဏ်အဆိုကြမ်းလွှာ”

と表現されます。

「たたき台(たたきだい)」がよく使われる場面

「たたき台(たたきだい)」がよく使われる場面は、以下のとおりです。

  • プロジェクトの計画段階で、初期のアイデアや計画を提出する場合
  • 新しい提案をする際に、初期のアイデアを共有する場合
  • チームでのブレインストーミングセッションで、議論の出発点となるアイデアを提出する場合

「たたき台(たたきだい)」の具体的な使用例

以下に、「たたき台(たたきだい)」の具体的な使用例を紹介します。

例文1:「このプロジェクト計画はまだたたき台ですので、何かアイデアがあればぜひ提案してください。」

英語で意味を確認!

“This project plan is still a draft, so please feel free to propose any ideas you may have.”

韓国語で意味を確認!

“이 프로젝트 계획은 아직 초안이므로, 아이디어가 있으면 제안해 주세요.”

ミャンマー語で意味を確認!

“ဒီပရောဂျက် ရဲ့ အစီအစဉ်က အခုထိအခြေခံအကြံဉာဏ်အဆိုကြမ်းလွှာမို့ တီထွင်ဆန်းသစ်ချင်ရင် အကြံပြုပေးပါ။”

例文2:「たたき台として提出された新製品のデザイン案は、チーム全員から好評だった。」

英語で意味を確認!

“The new product design proposal submitted as a draft was well received by the entire team.”

韓国語で意味を確認!

“초안으로 제출된 새 제품의 디자인안은 팀 전체로부터 호평을 받았습니다.”

ミャンマー語で意味を確認!

“ထုတ်ကုန်အသစ်ရဲ့ အခြေခံအကြံဉာဏ်အဆိုကြမ်းလွှာကို ဒီဇိုင်းအကြံ ပေးအဖွဲ့ဝင်တိုင်းကနှစ်သက်ခဲ့တယ်။”

例文3:「彼の提案はたたき台として使われ、最終的な計画に大きな影響を与えた。」

英語で意味を確認!

“His proposal was used as a draft and had a major impact on the final plan.”

韓国語で意味を確認!

“그의 제안은 초안으로 사용되어 최종 계획에 큰 영향을 미쳤습니다.”

ミャンマー語で意味を確認!

“သူရဲ့ အကြံပြုတင်ပြချက်က အကြံဉာဏ်အဆိုပြုလွှာမှာအထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းခံရပြီးနောက်ဆုံးအစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲရာမှာ အကြီးမားဆုံး အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိခဲ့တယ်။”

「たたき台(たたきだい)」の持つニュアンスと使用時の注意点

「たたき台」という言葉には、「まだ決まっていない、変更可能な提案」といったニュアンスが込められており、改善の余地が残されています。また、ややカジュアルな印象を与える表現ですので、社内の方々には問題ないかもしれませんが、社外の相手には、素案など、もう少しフォーマルな表現に変えた方が適切かもしれません。

「たたき台(たたきだい)」のその他の表現

「たたき台(たたきだい)」の代替語

「たたき台(たたきだい)」と同じまたは類似の意味で使える代替語としては、以下のようなものがあります。

  • 下書き
  • ドラフト
  • 素案

「たたき台(たたきだい)」と関連する他のビジネス用語

「たたき台(たたきだい)」と関連する他のビジネス用語には、以下のようなものがあります。

企画書(きかくしょ):新しいプロジェクトやイベントなどを実行するための詳細な計画やアイデアをまとめた文書
提案書(ていあんしょ):特定の問題の解決策や新しいアイデアを提案するための文書
会議資料(かいぎしりょう):会議で使用するための情報やデータをまとめた文書やスライド
ブレインストーミング(ブレスト):新しいアイデアを生み出すためのグループ活動で、参加者が自由に意見を出し合うこと
フィードバック:他人のパフォーマンスや行動に対する評価や意見のこと

「たたき台(たたきだい)」は、日本のビジネスシーンでよく使われる言葉です。
正しく理解して使いこなせるように、ぜひ覚えておきましょう。